Englisch-Französisch Übersetzung für venom

venin
poison
Dans tous les cas, il s'agit d'un poison insidieux, qui s'infiltre et pèse sur notre société ouverte. Either way, it is a creeping venom seeping into our open society and becoming a burden on it. Le poison n'a jamais rien produit dans l'histoire et, d'habitude, il n'a jamais été profitable à ceux qui l'utilisaient. Venom has never produced anything in history, and in general it has never rewarded those who have used it. Nous croyons uniquement en la politique des valeurs et en la confrontation des idées ; nous ne croyons pas à la politique des poisons. We only believe in the politics of values and the exchange of ideas; we do not believe in the politics of venom.

fielC'est par cette détermination d'une voix unique de l'Union européenne, que nous réduirons le fiel destructeur des nationalismes, qui conduisent toujours, inexorablement, à la guerre. It is with this determination for a single voice of the European Union that we will minimise the destructive venom of nationalism which always, inexorably, leads to war. Un trou noir dans lequel s’engouffrent les sceptiques de tout poil pour répandre leur fiel, pour preuve le débat qui fait rage en ce moment en France!It is a black hole in which sceptics of all kinds are swallowed up, there to dispense their venom. One has only to consider the debate that is raging in France at present.

A poison carried by an animal, usually injected into an enemy or prey by biting or stinging
Feeling or speech marked by spite or malice; vitriol
To infect with venom; to envenom; to poison
Poisonous, poisoned; pernicious

Wörterbuch